Banniere
Espace

Wealyhip pour vos voyages

Si vous voyagez à travers le monde, il est parfois utile de connaître les différents termes médicaux pour traduire votre feuille de synthèse

Votre recherche :

Langues à afficher :

// // //

FrançaisAnglaisEspagnolAllemand
A Z T (zidovudine) A Z T (zidovudine) A Z T (zidovudine) A Z T (Zidovudin)
abstinence tabagique abstinence from tobacco abstinencia para tabaco Abstinenz von Tabak
abus d'alcool alcohol abuse abuso de alcohol Alkoholmissbrauch
abus de drogue drug abuse abuso de droga Drogenmissbrauch
acarien acarid ácaro Milben
accès de paludisme malaria attack acceso de paludismo Malaria-Attacke
accident accident accidente Unfall
accident automobile motor vehicle accident accidente de coche Kfz-Unfall
accident corporel accident involving bodily injury accidente corporal Unfall mit Körperverletzung
accident de la route traffic accident accidente de tráfico Verkehrsunfall
accident de voiture car crash accidente de coche Autounfall
accident du travail accident at work accidente laboral Arbeitsunfall
accident ischémique cérébral ischaemic stroke accidente isquémico cerebral ischämischen Schlaganfall
accident vasculaire cérébral stroke accidente vascular cerebral Schlaganfall
accident vasculaire cérébral stroke patient víctima de un accidente vascular cerebral Schlaganfall-Patienten
accident vasculaire cérébral hémorragique haemorrhagic stroke accidente vascular cerebral hemorrágico hämorrhagischen Schlaganfall
accident vasculaire cérébral ischémique ischaemic stroke accidente vascular cerebral isquémico ischämischen Schlaganfall
accident vasculaire cérébral ischémique transitoire transient ischaemic attack accidente vascular cerebral isquémico transitorio transitorische ischämische Attacke
accident vasculaire cérébral ischémique transitoire (AIT) transient ischaemic attack (TIA) accidente cerebrovascular isquémico transitorio (AIT) transitorische ischämische Attacke (TIA)
accompagnement en fin de vie end-of-life care acompañamiento al final de vida End-of-life care
accompagnement psychologique counselling acompañamiento psicológico Beratung
accouchement delivery parto Lieferung
accouchement au forceps forceps delivery parto al fórceps Zangengeburt
accouchement avant terme preterm delivery parto prematuro Frühgeburt
accouchement avec présentation du siège breech delivery parto con presentación de nalgas Steißgeburt
accouchement par le siège breech delivery parto de nalgas Steißgeburt
accouchement par les voies naturelles vaginal delivery parto por las vías naturales vaginale Entbindung
accouchement prématuré premature delivery parto prematuro Frühgeburt
aide ménagère home help asistenta social que ayuda en las tareas de hogar de personas mayores Haushaltshilfe
alcoolique alcoholic alcohólico Alkoholiker
alimentation au biberon bottle feeding alimentación al biberón Füttern mit der Flasche
alimentation au sein breastfeeding alimentación al pecho Stillen
allaitement breastfeeding lactancia Stillen
allergie alimentaire food allergy alergia alimentaria Nahrungsmittelallergie
allergie cutanée skin allergy alergia cutánea Hautallergien
allergie pollinique pollen allergy alergia a polen Pollenallergie
allergie respiratoire respiratory allergy alergia respiratoria Allergien der Atemwege
ambroisie ragweed ambrosía Ambrosia
aménorrhée amenorrhoea amenorrea Amenorrhoe
analgésie contrôlée par le patient patient-controlled analgesia tratamiento antidolor controlado por el paciente Patienten-kontrollierte Analgesie
analgésique analgesic analgésico Analgetikum
angine de poitrine angina pectoris angina de pecho Angina pectoris
angioplastie angioplasty angioplastia Angioplastie
angioplastie au ballon balloon angioplasty angioplastia al globo Ballonangioplastie
angioplastie coronaire coronary angioplasty angioplastia coronaria Koronarangioplastie
angioplastie coronarienne coronary angioplasty angioplastia coronaria Koronarangioplastie
angoisse anxiety angustia Angst
angor angina angina de pecho Angina
angor instable unstable angina angina de pecho inestable instabiler Angina pectoris
angor stable stable angina angina de pecho estable stabiler Angina
ankylostomiase ancylostomiasis enfermedad de anquilostomia Ankylostomiasis
anneau vginal vaginal ring anillo vaginal Vaginalring
anorexie anorexia anorexia Anorexie
anorexie mentale anorexia nervosa anorexia mental  Anorexia nervosa
anti-inflammatoire anti-inflammatory antiinflamatorio entzündungshemmende
anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) non-steroidal anti-inflammatory drug antiinflamatorio no esteroideo nicht-steroidale Entzündungshemmer
antiarythmique antiarrhythymic antiarrítmica antiarrhythymic
antibiothérapie antibiotic therapy tratamiento con antibiótico Antibiotika-Therapie
anticoagulant anticlotting drug anticoagulante gerinnungshemmenden Medikamenten
anticonvulsivant anticonvulsant anticonvulsivo Antikonvulsiva
antidépresseur antidepressant antidepresivo Antidepressivum
antidote antidote antídoto Gegenmittel
antidouleur painkiller antidolor Schmerzmittel
antifongique antifungal antifúngico antimykotische
antihelmintique antihelminthic drug antihelminticos antihelminthische Drogen
antihistaminique antihistaminic antihistamínico Antihistaminikum
antihypertenseur antihypertensive drug antihipertensión Blutdrucksenker
antipaludéen, antipaludique antimalarial tratamiento de la malaria Malaria
antipsychotique anti-psychotic drug antipsicóticos anti-psychotische Droge
antituberculeux antitubercular drug tratamiento antituberculoso antituberkulöse Drogen
appareil auditif hearing aid aparato auditivo Hörgerät
appareil d'hémodialyse haemodialyser aparato de hemodiálisis Hämodialysators
appareil de dialyse haemodialyser aparato de diálisis Hämodialysators
appareil orthodontique braces aparato de tratamiento de ortodoncia Zahnspange
appendicectomie appendicectomy cirugía de la apendicitis appendicectomy
appendicite appendicitis apendicitis Blinddarmentzündung
arrêt maladie sickness absence baja por enfermedad Krankenstand
arriération mentale mental retardation retraso mental geistige Retardierung
artériosclérose arteriosclerosis arteriosclerosis Arteriosklerose
arthrite arthritis artritis Arthritis
arthroplastie arthroplasty artroplastia Arthroplastik
arthroplastie de la hanche hip replacement arthroplastia de la cadera Hüft-
arthroscopie arthroscopy artroscopia Arthroskopie
arthrose osteoarthristis artrosis osteoarthristis
arthrose de la hanche osteoarthritis of the hip joint artrosis de la cadera Arthrose des Hüftgelenkes
arthrose du genou osteoarthristis of the knee joint artrosis de la rodilla osteoarthristis des Kniegelenks
arythmie arrhytmia arritmia Herzrhythmusstörungen
arythmie cardiaque cardiac arrhytmia arritmia cardíaca Herz Herzrhythmusstörungen
asbestose asbestosis asbestosis Asbestose
asthmatique asthmatic asmático Asthmatiker
asthme asthma asma Asthma
asthme d'effort exercise-induced asthma asma de esfuerzo Anstrengungsasthma
athérome atheroma ateroma Atherom
athérosclérose atherosclerosis aterosclerosis Atherosklerose
augmentation mammaire breast enlargement aumento mamario Brustvergrößerung
autisme autism autismo Autismus
autogreffe autograft autoinjerto Autotransplantat
automutilation self-inflicted injuries automutilación Selbstverletzungen
autotransfusion autologous blood transfusion autotransfusión autologe Bluttransfusion
avortement abortion aborto Abtreibung
avortement spontané spontaneous abortion aborto espontáneo Spontanabort
avortement thérapeutique therapeutic abortion aborto terapéutico therapeutische Abtreibung
baby-blues baby-blues melancolía posparto Baby-Blues
barbiturique barbiturate barbitúrico Barbiturat
bec de lièvre cleft lip labio leporino Lippenspalte
béquilles crutches muletas Krücken
bêtabloquants beta blockers betabloqueantes Beta-Blocker
bilan de santé health check chequeo Gesundheits-Check
bilharziose bilharzia bilharziasis Bilharziose
blennorragie gonorrhoea blenorragia Tripper
cachexie wasting caquexia Vergeudung
caillot sanguin blood clot coágulo sanguíneo Blutgerinnsel
calculs de la vésicule biliaire gallstones cálculos de la vesícula biliar Gallensteine
cancer cancer cáncer Krebs
cancer avancé advanced cancer cáncer avanzado Krebs im fortgeschrittenen Stadium
cancer cervical cancer of the cervix cáncer del cuello Krebs des Gebärmutterhalses
cancer colorectal colorectal cancer cáncer colorrectal Darmkrebs
cancer cutané,cancer de la peau skin cancer cáncer de la piel Hautkrebs
cancer de l'œsophage cancer of the oesophagus cáncer del esófago Krebs der Speiseröhre
cancer de l'ovaire ovarian cancer cáncer del ovario Eierstockkrebs
cancer de la prostate prostate cancer cáncer de la próstata Prostatakrebs
cancer de la thyroîde thyroid cancer cáncer del tiroides Schilddrüsenkrebs
cancer du col, cancer du col de l'utérus cervical cancer cáncer del cuello de útero Gebärmutterhalskrebs
cancer du côlon colon cancer cáncer del colono Darmkrebs
cancer du foie liver cancer cáncer del hígado Leberkrebs
cancer du larynx laryngeal cancer cáncer de la laringe Kehlkopfkrebs
cancer du poumon lung cancer cáncer del pulmón Lungenkrebs
cancer du poumon à petites cellules small cell lung cancer cáncer del pulmón a pequeñas células kleinzelligem Lungenkrebs
cancer du poumon non à petites cellules non-small cell lung cáncer del pulmón no a pequeñas células nicht-kleinzelligem Lungenkrebs
cancer du sein breast cancer cáncer del pecho Brustkrebs
cancer du testicule testicular cancer cáncer del testículo Hodenkrebs
cancer invasif invasive cancer cáncer invasivo invasives Karzinom
cancer recto-colique colorectal cancer cáncer anverso-cólico Darmkrebs
cancéreux cancer patient enfermo canceroso Krebspatienten
cancérologue oncologist cancerólogo Onkologe
cancers des voies aéro-digestives supérieures cancers of the upper aero-digestive tract cáncer de las vías aéro-digestivas superiores Krebserkrankungen der oberen Luft-Verdauungstrakt
cardiologie cardiology cardiología Kardiologie
cardiologue cardiologist cardiólogo Kardiologen
cardiopathie heart disease cardiopatía Herzkrankheit
cardiopathie coronarienne coronary heart disease cardiopatía coronaria koronarer Herzkrankheit
cardiopathie ischémique ischaemic heart disease cardiopatía isquémica ischämische Herzerkrankung
carence deficiency carencia Mangel
carence en calcium calcium deficiency carencia en calcio Kalziummangel
carence en fer iron deficiency carencia de hierro Eisenmangel
carence en iode iodine deficiency carencia en yodo Jodmangel
carence en micronutriments micronutrient deficiency carencia en micronutrimientos Mikronährstoffmangel
carence en riboflavine riboflavin deficiency carencia en vitamina B2 Riboflavin-Mangel
carence en thiamine thiamine deficiency carencia en vitamina B1 Thiamin-Mangel
carence en vitamine A vitamin A deficiency carencia en vitamina A Vitamin A-Mangel
carence en vitamine B1 vitamin B1 deficiency carencia en vitamina B1 Vitamin B1-Mangel
carence en vitamine B2 vitamin B2 deficiency carencia en vitamina B2 Vitamin B2-Mangel
carence en vitamine C vitamin C deficiency carencia en vitamina C Vitamin-C-Mangel
carence en vitamine D vitamin D deficiency carencia en vitamina D Vitamin D-Mangel
carence en vitamines vitamin deficiency carencia en vitamina B1 Vitaminmangel
carence immunitaire immune-system deficiency carencia inmunitaria Immunsystem Defizienz
carence iodée iodine deficiency carencia en yodo Jodmangel
carence martiale iron deficiency carencia marcial Eisenmangel
carence nutritionnelle nutritional deficiency carencia nutricional Mangelerscheinungen
carence protéique protein deficiency carencia proteica Eiweißmangel
carence vitaminique vitamin deficiency carencia vitamínica Vitaminmangel
carie caries caries Karies
carie dentaire dental caries caries dental Zahnkaries
carotène carotene caroteno Carotin
carte vitale health insurance smart card tarjeta sanitaria Krankenkassen Chipkarte
cataracte cataract catarata Katarakt
cause du décès cause of death causa de la defunción Todesursache
cécité blindness ceguera Blindheit
cellule souche stem cell célula madre Stammzellen
cellule T suppressive suppressor T cell supresores de células T Suppressor-T-Zellen
céphalée headache cefalea Kopfschmerzen
césarienne caesarean section cesárea Kaiserschnitt
champignon fungus seta Pilz
changement de comportement behaviour change cambio de comportamiento Verhaltensänderung
charbon anthrax ántrax Milzbrand
charge virale viral load carga viral Viruslast
chimiorésistant drug resistant quimio-resistentes arzneimittelresistente
chimiothérapie chemotherapy quimioterapia Chemotherapie
chirurgie à cœur ouvert open-heart surgery cirugía con el corazón en la mano Operation am offenen Herzen
chirurgie cardiaque heart surgery cirugía cardíaca Herzoperation
chirurgie ésthétique cosmetic surgery cirugía estética Schönheitschirurgie
chlamydiose chlamydia clamidia Chlamydien
choc anaphylactique anaphylactic shock choque anafiláctico anaphylaktischer Schock
choc septique septic scock choque séptico septischen scock
cholécystectomie cholecytectomy colecistectomía cholecytectomy
choléra cholera cólera Cholera
cholestérol cholesterol colesterol Cholesterin
chorée de Huntington Huntington chorea coreo de Huntington Chorea Huntington
circulation sanguine bloodstream circulación de la sangre Blutstrom
cirrhose, cirrhose du foie,cirrhose hépatique cirrhosis of the liver cirrosis, cirrosis del hígado, cirrosis hepática Leberzirrhose
clitoridectomie clitoridectomy clitoridectomía Klitoridektomie
coagulation du sang blood clotting coagulación de la sangre Blutgerinnung
coeliochirurgie laparoscopic surgery coelio cirugía laparoskopischen Chirurgie
colostomie colostomy colostomía Kolostomie
compléments vitaminés supplemental vitamins complementos vitaminados ergänzenden Vitaminen
contraceptif contraceptive contraceptivo Verhütungsmittel
contraceptif d'urgence emergency contraception contraceptivo urgente Notfall-Kontrazeption
contraceptif oral oral contraceptive anticonceptivo oral orales Kontrazeptivum
contraception hormonale hormonal contraception contracepción hormonal hormonellen Kontrazeption
contre-indication contraindication contraindicación Kontraindikation
contrôle de de la glycémie glycaemic control controla la glucemia Blutzuckerkontrolle
coqueluche pertussis tos ferina Pertussis
coronarite coronary heart disease enfermedad coronaria koronarer Herzkrankheit
coronaropathie coronary artery disease enfermedad coronaria Koronararterienerkrankung
corticoïde, corticostéroïde corticosteroid corticoide, corticosteroide Kortikosteroid
coup de chaleur heart stroke golpe de calor Herzinfarkt
coups de soleil sunburn quemaduras solares Sonnenbrand
courone dentaire dental crown corona dentaria Zahnkrone
couronne dentistrerie crown corona dentistrerie Krone
coxarthrose of the hip joint artrosis de cadera des Hüftgelenks
crème spermicide spermidical jelly crema espermicida spermidical jelly
crétinisme cretinism cretinismo Kretinismus
crise cardiaque heart attack ataque cardíaco Herzinfarkt
crise d'asthme asthma atack crisis de asma Asthma atack
crise d'épilepsie epileptic seizure ataque epiléptico epileptischen Anfall
croissance fœtale fetus growth crecimiento fetal Fötus Wachstum
croix rouge red cross cruz rojo Rotes Kreuz
cuivre copper cobre Kupfer
curiethérapie brachytherapy curieterapia Brachytherapie
cycle menstruel menstrual cycle ciclo menstrual Menstruationszyklus
cystite cystisis cistitis cystisis
déambulateur walker andador Wanderer
débilité mentale mental deficiency retraso mental Schwachsinn
décès de nouveau-né neonatal death defunción de recién nacido, neonatalen Tod
déficience impairment deficiencia Beeinträchtigung
déficit auditif hearing loss disminución de la audición Hörverlust
déficit cognitif cognitive impairment deterioro cognitivo kognitiver Beeinträchtigung
déficit de l'attention attention déficit disorder disminución de la atención Attention Deficit Disorder
déficit imunitaire immune deficiency deficiencia inmune Immunschwäche
délinquant sexuel sex offender delicuente sexual Sexualtäter
délire deliusion delirio deliusion
delirium tremens delirium tremens delirium tremens Delirium tremens
démangeaison itching prurito Juckreiz
démence dementia la dementia Demenz
dengue dengue la dengue Dengue
dengue hémorragique haemorrhagic dengue la dengue hemorrágica hämorrhagische Dengue-Fieber
dent cariée decayed tooth caries en los dientes verfallenen Zahn
dent obturée filled tooth diente obturado gefüllten Zahn
dentier denture la dentadura Zahnersatz
dentition définitive permanent dentition dentición definitiva bleibenden Gebiss
dentition temporaire deciduous dentition dentición temporal Milchgebiss
dents de laits, dent lactéales primary teeth dientes de leche Milchzähne
dénutrition severe malnutrition desnutrición schwerer Unterernährung
dépistage du cancer du col de l'utérus cervical cancer screening detección de cáncer del cuello de útero Gebärmutterhalskrebs
dépistage du cancer du sein breast cancer screening detección de cáncer del pecho Brustkrebs-Screening
dépression depression depresión Depression
dépression du post-partum postpartum depression depresión del post-partum postpartale Depression
dépression sévère severe depression depresión severa schwere Depression
dermatite atopique atopic dermatisis dermatitis atópica atopische Dermatitis &
dermatose dermatosis dermatosis Dermatose
désintoxication drug rehabilitation desintoxicación Drogenentzug
détresse réspiratoire respiratory distress desemparo respiratorio respiratory distress
diabète diabetes la diabetes Diabetes
diabète gestationnel gestational diabetes diabetes gestacional Schwangerschaftsdiabetes
diabète sucré diabetes mellitus diabetes melindroso Diabetes mellitus
diabète sucré de type 1 type 1 diabetes mellitus diabetes azucarada de tipo 1 Diabetes mellitus Typ 1
diabète sucré de type 2 type 2 diabetes mellitus diabetes azucarada de tipo 2 Typ 2 Diabetes mellitus
diabète sucré insulinodépendant non-insulin-dependantdiabetes mellitus la diabetes mellitus dependiente de insulina Nicht-Insulin-dependantdiabetes mellitus
diabètes de type 1 type 1 diabetes la diabetes de tipo 1 Typ-1-Diabetes
diabètes de type 2 type 2 diabetes la diabetes de tipo 2 Typ 2 Diabetes
diabétique diabetic diabético Diabetiker
dialyse dialysis diálisis Dialyse
dialyse péritonéale peritoneal dialysis diálisis peritoneal Peritonealdialyse
diaphragme diaphragm diafragma Membran
diarrhée diarrhoea diarrea Durchfall
diphtérie diphteria difteria Diphtherie
dispositif intra-utérin intrauterine device dispositivo intrauterino Intrauterinpessar
diurétique diuretic diurético harntreibend
diverticulose diverticulosis diverticulosis Divertikulose
DNID(diabète non insulinodépendant) NIDD(non-insulodependent diabetes) diabetes no insulinodependiente (DNI) NIDD (non-insulodependent Diabetes)
donneur d'organe organ donor donante de órganos Organspender
donneur de sang blood donor donador de sangre Blutspender
dorsalgies backaches dorsalgias Rückenschmerzen
douleur pain dolor Schmerz
douleur aiguë acute pain dolor agudo Akutschmerz
douleur cancéreuse cancer pain dolor canceroso Tumorschmerzen
douleur chronique chronic pain dolor crónico chronische Schmerzen
douleur d'intensité modérée moderate pain dolor de intensidad moderada mäßige Schmerzen
douleur d'intensité sévère severe pain dolor de intensidad severa starke Schmerzen
douleur forte, douleur intense severe pain dolor fuerte, dolor intenso starke Schmerzen
douleur légère mild pain dolor ligero leichte Schmerzen
douleur modérée moderate pain dolor moderato mäßige Schmerzen
douleur paroxystique breakthrough pain dolor paroxístico Durchbruchschmerzen
douleur thoracique chest pain dolor torácico Schmerzen in der Brust
douleureux à la palpitation tender doloroso a la palpación zart
douleurs lombaires low back pain dolores lumbares Schmerzen im unteren Rücken
dracunculose dracunculiasis dracunculosis Drakunkulose
drépanocytose sickle-cell anaemia drepanocitosis Sichelzellenanämie
dysentrie dysentry disentería Ruhr
dysentrie amibienne amoebic dysentry disentería amebia Amöben Ruhr
dysentrie bacillaire bacillary dysentry disentería bacilar bacillary Ruhr
dysfonction érectile erectile disfunction disfunción eréctil erektiler Dysfunktion
dyslipidémie dislipidaemia dislipidemia dislipidaemia
dyspnée dyspoea disnea dyspoea
dystrophie de Duchenne Duchenne muscular dystrophy distrofia de Duchenne Duchenne-Muskeldystrophie
dystrophie musculaire muscular dystrophy distrofia muscular Muskeldystrophie
dystrophie myotonique myotonic distrophy distrofia miotónica myotonic distrophy
écho-doppler cardiaque doppler echocardiography eco-doppler cardiaco Doppler-Echokardiographie
échocardiogramme echocardiogram ecocardiograma Echokardiogramm
échocardiographie echocardiography ecocardiografía Echokardiographie
échographe ultrasound scanner ultrasonido Ultraschall-Scanner
échographie cardiaque echocardiography ecografía cardíaca Echokardiographie
échographie doppler doppler ultrasonography doppler Dopplersonographie
éclampsie eclampsia eclampsia Eklampsie
eczéma eczema eczema Ekzem
effondrement dépressif mental breakdown hundimiento depresivo Nervenzusammenbruch
électro-convulsothérapie electroconvulsive therapy convulso terapia electro Elektroschock-Therapie
électrocardiogramme electrocardiogram electrocardiograma Elektrokardiogramm
électroencéphalogramme electroencephalogram electroencefalograma Elektroenzephalogramm
embolie embolism embolia Embolie
embolie gazeuse gas embolism embolia gaseosa Gasembolie
embolie pulmonaire pulmonary embolism embolia pulmonar Lungenembolie
emphysème emphysema enfisema Lungenaufblähung
encéphalite à tiques tick-born encephalitis encefalitis a garrapatas #NOM?
encéphalite japonaise japanese encephalitis encefalitis japonesa Japanische Enzephalitis
encéphalomyélite myalgique myalgic encephalomyélitis myalgic encefalomielitis Myalgische Enzephalomyelitis
encéphalopathie spongiforme bovine bovine spongiforme encéphalopathies encefalopatía espongiforme bovina Bovine Spongiforme Enzephalopathien
endométriose endometriosis endometriosis Endometriose
endoprothèse stent endoprótesis Stent
endoprothèse coronaire coronary stent stent coronario Koronarstent
enfant bleu blue baby niño azul Baby mit angeborenem Herzfehler
enfant maltraité abused child niño maltratado missbrauchten Kindes
enfant mongolien mongoloid child niño mongólico mongoloides Kind
enfant trisomique down's child trisomic niño Down-Kind
enfant victime de sévices abused child niño víctima de sevicias missbrauchten Kindes
épaississant thickening agent espesándose Verdickungsmittel
épreuve d'effort stress test prueba de esfuerzo Stress-Test
escarre de décubitus bedsore llagas en la cama Dekubitus
essouflement shortness of breath ahogo Kurzatmigkeit
état confusionnel confusional state estado de confusión Verwirrtheitszustände
état de mort encéphalique brain dead estado de muerto encefálico hirntot
excision female circumcision excisión weibliche Beschneidung
exclusion sociale social exclusion exclusión social soziale Ausgrenzung
extraction d'une dent extraction of a tooth extracción de un diente Extraktion eines Zahnes
facteur de croissance growth factor factor de crecimiento Wachstumsfaktor
facteur de risque conportemental behavioural risk factor factor de riesgo conductista Verhaltensstörungen Risikofaktor
facteur de stress stressor factor de estrés Stressor
faible poids de naissance low birth weight débil peso de nacimiento niedriges Geburtsgewicht
famille d'acceuil foster family familia de acogida Pflegefamilie
famille monoparetale one-parent family familia monoparental Ein-Eltern-Familien
fatigue oculaire eyestrain cansancio ocular Überanstrengung der Augen
fausse couche mascarriage falso acuesta mascarriage
fauteuil roulant wheelchair butaca carretera Rollstuhl
fécondation in vitro in vitro fertilisation fecundación in vitro In-vitro-Fertilisation
fécondation in vitro et transfert d'embryon in vitro fertilisation and embry transfert fecundación in vitro y transferencia de embrión In-vitro-Befruchtung und embryonalen transfert
femme allaitante lactating woman madre lactante stillenden Frau
femme enceinte pregnant woman mujer recinto Schwangere
femme ménopausée postmenauposal woman mujer postmenopáusica postmenauposal Frau
fenêtre thérapeutique therapeutic window ventana terapéutica therapeutisches Fenster
fente labiale cleft palate hendidura labial Gaumenspalte
fibrilation auriculaire atrial fibrillation fibrilación meñique Vorhofflimmern
fibrillation fibrillation fibrilación Herzflimmern
fibrillation ventriculaire ventricular fibrillation fibrilación ventricular Kammerflimmern
fièvre fever fiebre Fieber
fièvre hémoragique haemorrhagic fever fiebre hemorrágica hämorrhagische Fieber
fièvre hémoragique virale viralhaemorrhagic fever fiebre hemorrágica viral viralhaemorrhagic Fieber
fièvre jaune yellow fever fiebre amarilla Gelbfieber
fièvre typhoïde typhoid fever fiebre tifoidea Typhus
filaire filaria filaria Filarien
filariose filariasis filariasis Filariose
filariose lymphatique lymphatic fever filariasis linfática lymphatischen Fieber
flash rush prisa überstürzen
fœtus fetus feto Fötus
fracture de la hanche hip fracture fractura de la cadera Hüftfraktur
fracture du col du fémur fracture of the neck of the femur fracture del cuello del femur Fraktur des Schenkelhalses
frottis smear frotis Abstrich
frottis cervical cervical smear frotis cervical Abstrich
fumeur actuel current smoker fumador actual aktuellen Raucher
fumeur passif passive smoker fumador pasivo passive Raucher
gain pondéral weight gain ganancia ponderal Gewichtszunahme
glucagon glucagon glucagón Glukagon
glucose glucose glucosa Glucose
glycosurie glycosuria glucosuria Glykosurie
goître goitre bocio Kropf
gonarthrose osteoarthritisof the knee joint gonartrosis osteoarthritisof das Kniegelenk
gonococcie gonorrhoea gonococia Tripper
greffe transplantation injerto Transplantation
greffe cardiaque heart transplant injerto cardíaco Herztransplantation
greffe d'organe organ transplantation injerto de órgano Organtransplantation
greffon graft injerto Transplantat
grette de moelle osseuse bone marrow transplantation injerto de médula ósea Knochenmark-Transplantation
grippe influenza gripe Grippe
grippe aviaire avian influenza gripe aviar Vogelgrippe
grossesse pregnancy embarazo Schwangerschaft
grossesse à risque high-risk pregancy embaraso a riesgo Hochrisiko-pregancy
grossesse d'adolescente teenage pregancy el embarazo en la adolescencia Teenager pregancy
grossesse ectopique ectopic pregancy embarazo ectópico ektopische pregancy
grossesse multiple multiple pregancy embarazo múltiple multiple pregancy
grossesse nerveuse false pregancy embaraso nervioso falsche pregancy
handicap handicap discapacidad Behinderung
handicap léger mild handicap discapacidad moderada mild Handicap
handicapés people with disabilities minusválidos Menschen mit Behinderungen
handicapés mentaux mentally handicapped people minusválidos mentales Menschen mit geistiger Behinderung
handicapés physiques physically disabled people dificultados físicos körperlich behinderte Menschen
harcèlement sexuel sexual harasement acoso sexual sexuelle harasement
HBV HBV HBV HBV
HCV HCV HCV HCV
hémochromatose haemochromatosis hemocromatosis Hämochromatose
hémodialyse haemodialysis hemodiálisis Hämodialyse
hémoglobine glycosée glycated haemoglobin hemoglobina glicosilada glykiertem Hämoglobin
hémophilie haemophilia hemofilia Hämophilie
hémorragie cérébrale haemorrhagic stroke hemorragia cerabral hämorrhagischen Schlaganfall
héorragie haemorrhage hemorragia Blutung
hépatite hepatitis hepatitis Hepatitis
hépatite A hepatitis A hepatitis A Hepatitis A
hépatite aigue acute hepatitis hepatitis aguda akute Hepatitis
hépatite B hepatitis B hepatitis B Hepatitis B
hépatite C hepatitis C hepatitis C Hepatitis C
hépatite chronique chronic hepatitis hepatitis crónica chronischer Hepatitis
hépatite virale viral hepatitis hepatitis viral Virushepatitis
hernie hernia hernia Leistenbruch
herpès herpes herpes Herpes
herpès génital genital herpes herpes genitales Genital-Herpes
herpès simplex herpes simplex herpes simplex Herpes simplex
herpès simplex de type 1 herpes simplex type 1 herpes simplex de tipo 1 Herpes simplex Typ 1
herpès simplex de type 2 herpes simplex type 2 herpes simplex de tipo 2 Herpes-simplex-Typ 2
hôpital de court séjour acute-care hospital hospital de estancia corta Akutkrankenhaus
hôpital de jour day hospital hospital de día Tagesklinik
hôpital privé private hospital hospital privado Privatklinik
hôpital psychatrique psychatric hospital hospital psiquiátrico psychiatrische Krankenhaus
hôpital universitaire teatching hospital hospital universitario teatching Krankenhaus
hormone de croissance growth hormone hormona de crecimiento Wachstumshormon
hormonothérapie substitutive hormone replacement therapy terapia de reemplazo hormonal Hormonersatztherapie
hospitalisation hospitalisation hospitalización Krankenhausaufenthalt
hospitalisation à domicile hospital-at-home care hospitalización a domicilio Krankenhaus-at-home Pflege
hospitalisation de jour day hospitalisation hospitalización de día Tag Krankenhausaufenthalt
hospitalisation de longue durée long-term hospitalisation hospitalización de duración larga langfristige Krankenhausaufenthalte
HPV HPV HPV HPV
huile d'arachide peanut oil aceite de cacahuete Erdnussöl
huile d'olive olive oil aceite de oliva Olivenöl
huile de colza rapeseed ol aceite de colza Raps ol
huile de mais corn oil aceita de pero Maisöl
huile de palme palm oil aceite de palma Palmöl
huile de palmiste palm kernel oil aceite de palmiste Palmkernöl
huile de soja soya oil aceita de soja Sojaöl
huile de tournesol sunflower oil aceite de girasol Sonnenblumenöl
hygiène hygiene higiene Hygiene
hygiène bucco-dentaire oral health higiene bucal Mundgesundheit
hygiène corporelle personal hygiene higiene corporal persönliche Hygiene
hygiène de vie healthy lifestyle higiene de vida gesunden Lebensstil
hygiène dentaire dental hygiene higiene dentaria Zahnpflege
hyperactivité avec déficit de l'attention attention defficit and hyperactivity disorder hiperactividad con disminución de la atención Aufmerksamkeit defficit und Hyperaktivitätsstörung
hypercholestérolémie hypercholesterolaemia hypercolesrterolemia Hypercholesterinämie
hyperglycémie hyperglycaemia hiperglucemia Hyperglykämie
hyperlipidémie hyperlipidaemia hiperlipidemia Hyperlipidämie
hyperlipoprotéinémie hyperlipoproteinaemia hiperlipoproteinemia Hyperlipoproteinämie
hypertendu hypertensive hipertenso hypertensive
hypertension hypertension hipertensión Bluthochdruck
hypertension artérielle (HTA) high blood pressure (HBP) hipertensión arterial hoher Blutdruck (HBP)
hypertonie oculaire ocular hypertension hipertensión ocular Augenüberdruck
hypertriglycéridémie hypertriglyceridaemia hipertrigliceridemia Hypertriglyceridämie
hypertrophie hypertrophy hipertrofia Hypertrophie
hypnotique hypnotic hipnótica hypnotisch
hypocholestérolémiant cholesterol-lowering drug el tratamiento de colesterol Cholesterinsenker
hypoglycémie hypoglycaemia hipoglucemia Hypoglykämie
hypolipidémiant lipid-lowering drug hypolipidaemic lipidsenkenden Wirkstoff
hypotension low blood pressure hipotensión niedriger Blutdruck
hypothermie hypothermia hipotermia Unterkühlung
hystérectomie hysterectomy histerectomía Hysterektomie
iléostomie ileostomy ileostomía Ileostomie
image de soi self-image llena de imágenes de sí Selbstbild
immunodéficience immune deficiency inmunodeficiencia Immunschwäche
immunosuppression immunosuppression inmunosupresión Immunsuppression
immunothérapie immunotherapy inmunoterapia Immuntherapie
implant cochléaire cochlear implant implante coclear Cochlea-Implantat
implant contraceptif contraceptive implant implante anticonceptivo Kontrazeptivum Implantat
implant mamaire breast implant implante mamario Brustimplantat
impuissance impotence impotencia Impotenz
inactivité physique physical inactivity inactividad física Bewegungsmangel
incapacité disability incapacitado Behinderung
incurable terminally ill incurables todkranken
infarctus infarction infarto Infarkt
infarctus du myocarde myocardial infarction infarto del miocardio Myokardinfarkt
infecté par le VIH HIV-infected infestado por el HIV HIV-infiziert
infection à Campylobacter campylobacteriosis infección por Campylobacter Campylobacteriose
infection à Chlamydia chlamydia infección por clamidias Chlamydien
infection à méningocoque meningococcial infection infección meningocócica meningococcial Infektion
infection à papillomavirus humain human papillomavirus infection infección a papilomavirus humano HPV-Infektion
infection à pneumocoque pneumococcal infection infección neumocócica Pneumokokken-Infektion
infection à streptocoque streptococcal infection infección a estreptococo Streptokokken-Infektion
infection alimentaire foodborne infection infección productos alimentarios Lebensmittelinfektion
infection cutanée skin infection infección cutánea Hautinfektion
infection d'origine hydrique waterborne infection infección de origen hídrico Wasserbasis Infektion
infection des voies aéro-digestives supérieures upper aero-digestive tract infection infección de las vías aéro-digestivas superiores oberen aero-Darm-Infektion
infection du système reproducteur reproductive tract infection infección del sistema reproductor Genitaltrakt Infektion
infection gastro intestinale gastrointestinal infection infección gastrointestinal gastrointestinalen Infektion
infection hospitalière hospital infection infección hospitalaria Krankenhausinfektionen
infection nosocomiale nosocomial infection infección nosocomial nosokomiale Infektionen
infection paludéenne malarial infection infección palúdica Malariainfektion
infection respiratoire respiratory infection infección respiratoria Infektionen der Atemwege
infection respiratoire aiguë acute respiratory infection infección respiratoria aguda akute Infektionen der Atemwege
infection sexuellement transmissible sexually transmitted infection infección sexualmente transmisible sexuell übertragene Infektion
infertilité sterility esterilidad Sterilität
infirmité infirmity imperfección Gebrechlichkeit
infirmité motrice cérébrale cerebral palsy imperfección motriz cerebral Zerebralparese
inflammation inflammation inflamación Entzündung
influenzae influenzae influenzae influenzae
injection de rappel booster injection inyección de retirada Booster-Injektion
injection intramusculaire intramuscular injection inyección intramuscular intramuskuläre Injektion
injection intraveineuse intravenous injection inyección intravenosa intravenöse Injektion
insomnie sleeplessness insomnio Schlaflosigkeit
insuffisance cardiaque heart failure insuficiencia cardíaca Herzinsuffizienz
insuffisance cardiaque congestive congestive heart failure insuficiencia cardíaca congestiva Stauungsinsuffizienz
insuffisance pondérale underweight insuficiencia ponderal Untergewicht
insuffisance pondérale à la naissance low birth weight insuficiencia ponderal al nacimiento niedriges Geburtsgewicht
insuffisance rénale kidney failure insuficiencia renal Nierenversagen
insuffisance rénale terminale end-stage renal disease insuficiencia renal terminal End-stage renal disease
insuffisance respiratoire respiratory failure insuficiencia respiratoria respiratorische Insuffizienz
insuline insulin insulina Insulin
interleukine interleukin interleucina Interleukin
interruption de grossesse (IVG) termination of pregnancy interrupción de embarazo Beendigung der Schwangerschaft
interruption volontaire de grossesse induced abortion interrupción voluntaria de embarazo Schwangerschaftsabbruch
intervention chirurgicale surgical procedure intervención quirúrgica chirurgisches Verfahren
intoxication poisoning intoxicación Vergiftung
intoxication alimentaire food poisoning intoxicación productos alimentarios Lebensmittelvergiftung
intoxication au mercure mercury poisoning intoxicación al mercurio Quecksilbervergiftung
intoxication au plomb lead poisoning intoxicación al plomo Bleivergiftung
intoxitation oxycarbonée carbon monoxyde poisoning intoxicación con monóxido de carbono Kohlenstoff monoxyde Vergiftungen
irritation irritation irritación Reizung
jaunisse jaundice ictericia Gelbsucht
kinésithérapie physiotherapist kinesiterapia Physiotherapeuten
kwashiorkor kwashiorkor kwashiorkor Kwashiorkor
lactarium breast-milk bank lacterium Muttermilch Bank
lait de femme human milk leche de mujer die menschliche Muttermilch
lait de suite follow on milk leche consecutiva folgen auf Milch
lait de vache cow's milk leche de vaca Kuhmilch
lait demi-écrémé semi-skimmed milk leche semidesnatada fettarmer Milch
lait entier whole milk leche entero Vollmilch
lavage des mains hand washing lavado de las manos Händewaschen
légionéllose legionellosis enfermedad del legionario leishmaniose Legionellose
leishmaniose leishmaniasis leishmaniose Leishmaniose
lèpre leprosy lepra Lepra
lésion damage lesión Schaden
lésion précancéreuse precancerous lesion lesión prado canceroso Präkanzerose
lésions cérébrales brain damage lesiones cerebrales Hirnschäden
lésions traumatiques injuries lesiones traumáticas Verletzungen
leucémie leukemia leucemia Leukämie
lévodopa levodopa levodopa Levodopa
libido libido libido Libido
ligature des trompes tubal ligation liga trompas Tubenligatur
listérose listerosis listeriosis listerosis
lithiase biliaire gallstones litiasis biliar Gallensteine
lithotriteur lithotriptor lithotripter Lithotriptor
lithotritie lithotripsy litotricia Lithotripsie
lombalgies low back pain dolores de riñones Schmerzen im unteren Rücken
lymphocyte T T lymphocyte linfocito T T-Lymphozyten
lymphocyte T auxiliaire helper T cell linfocito T auxiliar Helfer-T-Zell
lymphocyte T CD4+ CD4+ T cell linfocitos T CD4+ CD4 + T-Zell
lymphocyte T cytotoxique cytotoxic T cell linfocitos T citotóxicos zytotoxische T-Zell
lymphocyte T suppresseur suppressor T lymphocyte linfocito T supresor Suppressor-T-Lymphozyten
lymphome de burkitt burkitt's lymphoma linfoma de burkitt Burkitt-Lymphom
lymphome malin non hodgkinien non-Hodgkin's lymphona linfoma maligno no hodgkinien Non-Hodgkin-lymphona
mal de dos back pain mal de espalda Rückenschmerzen
malade ambulatoire ambulatory patient enfermo ambulatorio ambulanten Patienten
malade du sida, sidéen Aids sufferer enfermo de sida Aids Leidenden
malade en fin de vie terminally ill patient enfermo al final de vida todkranken Patienten
maladie à déclaration obligatoire notifiable disease enfermedad a declaración obligatoria meldepflichtige Krankheit
maladie à prions prion disease enfermedades priónicas Prionenkrankheit
maladie aigue acute didease enfermedad aguda akute didease
maladie auto-immune auto-immune disease enfermedad autoinmune Autoimmunerkrankung
maladie cérébro-vasculaire cerebrovascular disease enfermedad cerebrovascular Hirngefäßerkrankungen
maladie coeliaque coeliac disease enfermedad celíaca Zöliakie
maladie contagieuse contagious disease enfermedad contagiosa ansteckende Krankheit
maladie coronaire coronary disease enfermedad coronaria koronarer Herzkrankheit
maladie d'Alzheimer Alzheimer disease enfermedad de Alzheimer Alzheimer-Krankheit
maladie de Chagas Chagas disease enfermedad de Chagas Chagas-Krankheit
maladie de Charcot amytrophic lateral sclerosis enfermedad de Charcot amytrophic Lateralsklerose
maladie de Crohn Crohn's disease enfermedad de Crohn Morbus Crohn
maladie de Hodgkin Hodgkin's disease enfermedad de Hodgkin Morbus Hodgkin
maladie de Huntington Huntington disease enfermedad de Huntington Huntington-Krankheit
maladie de Kaposi Kaposi's sarcoma enfermedad de Kaposi Kaposisarkom
maladie de la vache folle mad cow disease enfermedad de las vacas locas Rinderwahnsinn
maladie de Lyme Lyme disease enfermedad loca de Lyme Lyme-Borreliose
maladie de Parkinson parkinson's disease enfermedad de Parkinson Parkinson-Krankheit
maladie dégénérative degenerative disease enfermedad degenerativa degenerative Erkrankung
maladie du charbon anthrax ántrax Milzbrand
maladie mortelle fatal disease enfermedad mortal tödliche Krankheit
maladie orpheline orphan disease enfermedad huérfana orphan disease
maladie parasitaire parasitic disease enfermedad parasitaria parasitäre Erkrankung
maladie rénale kidney disease enfermedad renal Nierenkrankheit
maladie rénale chronique chronic kidney disease enfermedad renal crónica chronischer Nierenerkrankung
malaria malaria malaria Malaria
malformation birth defect malformación Geburtsfehler
malformation congénitale congenital malformation malformación congénita angeborene Fehlbildung
malignité maligancy malignidad maligancy
maltraitance de patient patient abuse paciente abuso Patienten abuse
malvoyant visually impaired person con discapacidad visual Sehbehinderte
mammectomie mastectomy mastectomía Mastektomie
maux de dos backaches dolores de espalda Rückenschmerzen
mélanocyte melanocyte melanocito Melanozyten
méningite méningitis meningitis Meningitis
ménopause menopause menopausia Wechseljahre
menstruation menstruation menstruación Menstruation
mésothéliome pleural pleural mesothelioma mesotelioma pleural Pleuramesotheliom
méthadone methadone metadona Methadon
mort cérébrale brain death muerte cerebral Hirntod
mort subite sudden death muerto súbita plötzlichen Tod
mort subite du nourrisson sudden infant death syndrome muerto súbito del niño de pecho sudden infant death syndrome
mucoviscidose cystic fibrosis fibrosis quística (FQ) Mukoviszidose
myalgies myalgia mialgia Myalgie
mycose mycosis micosis Mycosis
myopathie de Duchenne Duchenne muscular dystrophy miopatía de Duchenne Duchenne-Muskeldystrophie
nausée nausea náusea Übelkeit
néphrectomie nephrectomy nefrectomía Nephrektomie
neuroleptique neuroleptic neuroléptico Neuroleptika
neuromédiateur neurotransmitter neuromediador Neurotransmitter
névrose neurosis neurosis Neurose
névrose d'angoisse anxiety neurosis neurosis de angustia Angstneurose
nouveau-né newborn recién nacido Neugeborenen
obésité obesity obesidad Fettleibigkeit
obésité majeure severe obesity obesidad superior schwerer Adipositas
obésité morbide morbid obesity obesidad mórbida morbider Adipositas
obésité sévère severe obesity obesidad severa schwerer Adipositas
obturation dentaire dental filling obturación dentaria Zahnfüllung
œdème oedema edema Ödem
opiacé opiate opiáceo Opiate
oreillons mumps orejeras Mumps
orthèse brace ortosis Klammer
orthophonie speech therapy ortofonía Logopädie
ostéoporose ostéoporosis osteoporosis Osteoporose
otite otitis otitis Mittelohrentzündung
ovariectomie ovariectomy ovariectomía Ovariektomie
ovulation ovulation ovulación Eisprung
pacemaker pacemaker marcapasos Schrittmacher
paralysie flasque aigue acute flaccid paralysis parálisis fláccida aguda akute schlaffe Lähmung
parasitose parasitic disease parasitosis parasitäre Erkrankung
partage de seringues needle sharing intercambio de jeringas needle sharing
partenaire sexuel sexual partner pareja sexual Sexualpartner
patient édenté edentulous patient paciente sin dientes zahnlosen Patienten
patient en phase aiguë acute patient paciente en fase aguda akute Patienten
patient grabataire bedridden patient cama del paciente bettlägerigen Patienten
pédicurie chiropody pedicura Fußpflege
péridurale epidural peridural Epiduralanästhesie
perte de dent tooth loss pérdida de diente Zahnverlust
perte de poids weight loss pérdida de peso Gewichtsverlust
perte de sensibilité numbness pérdida de sensibilidad Taubheit
peste plague plaga Pest
phénylcétonurie phenylketonuria fenilcetonuria Phenylketonurie
phlébite phlibitis flebitis phlibitis
physiquement actif physically active físicamente activo körperlich aktiv
pilule pill píldora Pille
pilule abortive abortion pill píldora abortiva Abtreibungspille
pilule anticonceptionnelle birth control pill píldora anticonceptiva Antibabypille
pilule contraceptive contraceptive pill píldora anticonceptiva Pille
pilule du lendemain morning-after pill píldora anticonceptiva Pille danach
pilule minidosée low dose pill mini píldora dosis niedriger dosierte Pille
piqûre d'un insecte bite of an insect picadura de un insecto beißen eines Insekts
plaie ouverte open wound herida abierta offene Wunde
poids à la naissance birth weight peso al nacimiento Geburtsgewicht
poids corporel body weight peso corporal Körpergewicht
poliomyélite poliomyelitis poliomielitis Poliomyelitis
polyarthrite rhumatoide rheumatoid arthritis artritis reumatoide rheumatoide Arthritis
polychimiorésistance multidrug resistance multirresistente Multidrug-Resistenz
polychimiothérapie multidrug therapy multi quimioterapia Multidrug-Therapie
polytoxicomanie multiple drug use politoxicomanía multiplem Drogenkonsum
pompe à insuline insulin pump bomba a insulina Insulinpumpe
pompe à morphine morphine pump bomba a morfina Morphin Pumpe
ponction lombaire lumbar puncture punción lumbar Lumbalpunktion
pontage bypass surgery derivación Bypass-Operation
pontage coronaire coronary bypass derivación coronaria koronarer Bypass
post-partum postpartum después del parto postpartum
poux head lice piojos Kopfläuse
pression artérielle blood pressure presión arterial Blutdruck
pression intraoculaire intraocular pressure presión intraocular Augeninnendruck
prise de poids weight gain tomado de peso Gewichtszunahme
prise de sang blood collection toma de sangre Blutentnahme
progeria progeria progeria Progerie
prothèse auditive hearing aid prótesis auditiva Hörgerät
prothèse de hanche hip prosthesis prótesis de cadera Hüftprothese
prothèse dentaire dental prothesis prótesis dental Zahnersatz
prothèse endocoronaire coronary stent prótesis endocoronary Koronarstent
prurit itching prurito Juckreiz
psychologue psychologist psicólogo Psychologe
psychose psychosis psicosis Psychose
psychose alcoolique alcoholic psychosis psicosis alcohólica Alkoholpsychosen
psychose maniaco-dépressive manic-depressive psychosis psicosis maníaco-depresiva manisch-depressive Psychose
puberté puberty pubertad Pubertät
quinine quinine quinina Chinin
rachitisme rickets raquitismo Rachitis
radiothérapie radiotherapy radioterapia Strahlentherapie
rage rabies rabia Tollwut
ralentissement de la circulation trafic calming disminución de la circulación trafic Beruhigung
réaction allergique allergic reaction reacción alérgica allergische Reaktion
réaction d'hypersensibilité hypersensitivity reaction reacción de hipersensibilidad Überempfindlichkeitsreaktion
réadaptation rehabitation readaptación rehabitation
réadmission readmission readmisión Wiederaufnahme
réanimation resusscitation reanimación resusscitation
réanimation cardio-pulmonaire cardiopulmonary resusitation reanimación cardiopulmonar kardiopulmonalen Atemspende
receveur de greffe transplant recipient receptor de trasplante Transplantatempfänger
rechute relapse recae Rückfall
recommandations diététiques dietary guidelines recomendaciones dietéticas Ernährungsrichtlinien
reflux gastro-oesophagien gastro-oesophageal reflux reflujo gastro-esofágico gastroösophagealen Reflux
régime diet régimen Diät
régime végétalien vegan diet régimen végétalien vegane Ernährung
régime végétarien vegetarian diet régimen vegetariano vegetarische Ernährung
règles normalisées de traitement critical pathway ajustas normalizadas por tratamiento kritischen Pfad
régression regression regresión Regression
réhospitalisation readmission reingresos Wiederaufnahme
réhydratation par voie orale oral rehydratation rehidratación por vía oral oralen Rehydratation
rejet rejection rechazo Ablehnung
repas sanguin blood meal comida sanguínea Blutmehl
reproduction médicalement assistée medically assisted reproduction reproducción medicalmente prestada asistencia medizinisch unterstützte Fortpflanzung
résistance microbienne microbial resistance resistencia microbiana Antibiotikaresistenz
respirateur ventilator respirador Ventilator
respiration sifflante wheezing respiración pfeifender Atem
resténose restenosis sibilante Restenose
rétablissement recovery restablecimiento Erholung
retard de croissance qrowth retardation retraso de crecimiento qrowth Retardierung
retard mental mental retardation retraso mental geistige Retardierung
rétinopathie retinopathy retinopatía Retinopathie
rétrécissement d'une artère narrowing of an artery estrechamiento de una arteria Verengung einer Arterie
revascularisation revascularisation revascularisation Revaskularisation
revascularisation artérielle arterial revascularisation revascularisation arterial arteriellen Revaskularisation
revasularisation coronaire coronary revascularisation revascularización coronaria koronare Revaskularisierung
rhinite rhinitis cornaire rinitis Rhinitis
rhinite allergique allergic rhinitis rinitis alérgica allergischer Rhinitis
rhumatisme articulaire aigu rheumatic fever fiebre reumática rheumatisches Fieber
rhumatismes rheumatism reumatismos Rheuma
rhumatologue rheumatologist reumatólogo Rheumatologe
rhume des foins hay fever rinitis alérgica Heuschnupfen
rhythme cardiaque heart rate rhythme cardíaco Herzschlag
riboflavine riboflavin riboflavina Riboflavin
rickettsiose ricketsiosis rickettsioses ricketsiosis
risque risk riesguo Risiko
risque professionnel occupational hazard riesgo profesional Berufsrisiko
ROR MMR SRP MMR
rotavirus rotavirus rotavirus Rotavirus
rougeole measles sarampión Masern
rubéole rubella rubéola Röteln
rubéole congénitale congenital rubella rubéola congénita kongenitale Röteln
rush rush recta final überstürzen
salmonellose salmonellosis salmonelosis Salmonellose
salpingite salpingitis salpingitis Salpingitis
sang contaminé contamined blood sangre contaminada kontaminiertes Blut
santé dentaire dental health salud dentaria Zahngesundheit
sarcome sarcoma sarcoma Sarkom
saturnisme lead poisoning saturnismo Bleivergiftung
scarlatine scarlet fever escarlatina Scharlach
schizophrène schizophrenia sufferer esquizofrénico Schizophrenie Leidende
sclérose en plaques multiple sclerosis esclerosis en placas multiple Sklerose
sclérose latérale amyothrophique amyotrophic lateral sclerosis esclerosis lateral amiotrófica amyotropher Lateralsklerose
scorbut scurvy escorbuto Skorbut
sécheresse drought sequedad Dürre
sédatif sedative sedante Beruhigungsmittel
selles stools sillas Stühle
septicémie septicaemia septicemia Septikämie
sévices abuse sevicias Missbrauch
sevrage d'un nourisson weaning of an infant destete de un nourisson Absetzen eines Säuglings
shit hashish shit Haschisch
sida aids sida AIDS
sida avéré full-blown aids sida demostrado Vollbild AIDS
sidéen aids sufferer enfermo de sida AIDS-Kranker
solitude loneliness soledad Einsamkeit
somnifère sleeping drug soporífero Schlafmittel
souffle cardiaque heart murmur soledad Herzgeräusch
souffrances suffering sufrimientos Leiden
spermicide spermicide espermicida Spermizid
spina bifida spina bifida spina bifida Spina bifida
SRAS SARS SRAS SARS
SRO ORS SRO ORS
stéatose hépatique fatty liver esteatosis hepática Fettleber
sténose stenosis estenosis Stenose
stent stent stent Stent
stent actif drug-eluting stent stent activo Drug-Eluting Stent
stent intracoronaire coronary stent stent intracoronario Koronarstent
stérilisation féminine femal sterilisation esterilización femenina femal Sterilisation
stérilisation masculine male sterilisation esterilización masculina Sterilisation des Mannes
stérilité infertility esterilización Unfruchtbarkeit
stéroides anabolisants anabolic steroids esteroides anabólicos Anabolika
stomie stoma ostomía Stoma
stress stress estrés Stress
substitut de repas meal replacement sustituto de comida Mahlzeitenersatz
substitut du lait maternel breast-milk substitue sustituto de la leche maternal Muttermilch substitue
suffocation suffocation sofocación Erstickung
suicide suicide suicida Selbstmord
suicide assisté assisted suicide suicida prestado asistencia Beihilfe zum Suizid
suites de couches postpartum período entre el nacimiento y la reaparición de la menstruación postpartum
suivi après l'hospitalisation aftercare control después de la hospitalización Nachbehandlung
suppositoire suppository supositorio Zäpfchen
surcharge hépatique en graisse fatty liver disease sobrecarga hepático en grasa Fettleber
surcharge pondérale overweight exceso ponderal Übergewicht
surdité deafness sordera Taubheit
surinfection superinferction segunda infección superinferction
surmenage burn-out surmenage Burn-out
surveillance glycémique blood glucose monitoring vigilancia glicémica Blutzuckermessung
syndrome d'immuno-déficience acquise (SIDA) HIV / AIDS síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) HIV / AIDS
syndrome du canal carpien carpal tunnel syndrome síndrome del canal carpiano Karpaltunnelsyndrom
syndrome prémenstruel premenstrual syndrome síndrome premenstrual prämenstruellen Syndroms
syndrome respiratoire aigu sévère severe acute respiratory syndrome síndrome respiratorio agudo severa severe acute respiratory syndrome
syphilis syphilis sífilis Syphilis
syphilis congénitale congenital syphilis sífilis congénita angeborener Syphilis
tabagisme smoking tabaquismo Rauchen
tachycardie tachycardia taquicardia Tachykardie
tentative de suicide attempted suicide tentativa de suicidio Selbstmordversuch
test de dépistage screening test prueba de detección Screening-Test
test de grossesse pregnancy-test kit test de embarazo Schwangerschaft Test-Kit
tétanos tenanus tétanos tenanus
tête du fémur head of the femur cabeza del fémur Kopf des Oberschenkelknochens
thrombolyse thrombolisis trombolisis thrombolisis
thrombose thrombosis trombosis Thrombose
thrombose veineuse profonde deep-vein thrombosis trombosis venosa profunda tiefen Venenthrombose
timbre à la nicotine nicotine patch parche de nicotina Nikotinpflaster
tolérance tolerance tolerancia Toleranz
toxicomane drug addict toxicómano Drogenabhängige
toxicomanie addiction toxicomanía Sucht
toxoplasmose toxoplasmosis toxoplasmosis Toxoplasmose
trachome trachoma tracoma Trachom
traitement ambulatoire outpatient treatment tratamiento ambulatorio ambulante Behandlung
traitement antimalarial antimalarial treatment tratamiento antipalúdico Malaria Behandlung
traitement antimicrobien antimicrobial treatment tratamiento antimicrobiano antimikrobielle Behandlung
traitement antiretroviral antiretroviral treatment ARV antiretrovirale Behandlung
traitement de substitution à la méthadone methadone maintenance tratamiento de sustitución con metadona Methadon
traitement hormonal substitutif hormone replacement therapy tratamiento hormonal substitutivo Hormonersatztherapie
traitement par pompe à insuline insulin pump therapy tratamiento con bomba a insulina Insulinpumpentherapie
traitement sous contrainte corced treatment tratamiento bajo limitación corced Behandlung
tranquillisant tranquilliser tranquiliza Beruhigungsmittel
transfusion sanguine blood transfusion transfusión de sangre Blutübertragung
transplantation cardiaque heart transplant transplante de corazón Herztransplantation
transplantation hépatique liver transplant trasplantación hepática Lebertransplantation
traumatisme crânien head injuries traumatismo craneano Kopfverletzungen
traumatisme résultant d'un accident de travail industrial injury traumatismo que resulta de un accidente de trabajo Arbeitsunfall
traumatismes dus aux accidents de la circulation traffic injuries traumatismos debidos a los accidentes de circulación Verletzungen durch Verkehrsunfälle
travailleur du sexe sex worker trabajador del sexo Sexarbeiterin
très faible poids de naissance very low birth weight peso muy débil de nacimiento sehr geringem Geburtsgewicht
trichomonase trichomonasis tricomoniasis trichomonasis
trisomie 21 down syndrome trisomía 21 Down-Syndrom
trithérapie triple therapy triterapia Triple-Therapie
trompe de Fallope fallopian tube trompa de Falopio Eileiter
trouble bipolaire bipolar disorder trastorno bipolar bipolaren Störung
trouble de l'humeur mood disorder trastorno del humor affektive Störung
trouble du comportement behavioural disorder trastorno del comportamiento Verhaltensstörung
trouble du comportement allimentaire eating disorder trastornos de la alimentación Essstörung
trouble du rythme cardiaque arrhytmia trastorno del ritmo cardíaco Herzrhythmusstörungen
trouble gastro-intestinal gastrointestinal disorder trastornos gastrointestinal gastrointestinalen Erkrankung
trouble obsessionnel compulsif obsessive-compulsive disorder fangoso obsesivo compulsivo Zwangsstörungen
trouble psychatrique psychatric disorder enturbia psychatrique psychiatrische Erkrankung
troubles du sommeil sleep disorder trastornos del sueño Schlafstörungen
troubles musculo-squelettiques musculoskeletal disorder fangosos musculoesquelético Erkrankung des Bewegungsapparats
troubles psychosomatiques psychosomatic compaints disturbios psicosomáticos psychosomatischen compaints
trypanosomiase trypanosomiasis tripanosomiasis Trypanosomiasis
tube digestif digestive tract tubo digestivo Verdauungstrakt
tuberculose active active tubeculosis tuberculosis acelera aktive tubeculosis
tuberculose chimiorésistante drug-resistant tuberculosis TB chemoresistance resistente Tuberkulose
tuberculose miliaire miliary tuberculosis tuberculosis miliar Miliartuberkulose
tuberculose multirésistante multidrug-resistant tuberculosis tuberculosis multirresistente multiresistenter Tuberkulose
tuberculose pulmonaire pulmonary tuberculosis tuberculosis pulmonar Lungentuberkulose
tuberculose pulmonaire active active pulmonary tuberculosis tuberculosis pulmonar activa aktiver Lungentuberkulose
tumeur bénigne benign tumour tumor benigno gutartiger Tumor
tumeur maligne malignant tumour tumor maligno bösartiger Tumor
tumorectomie lumpectomy lumpectomía Lumpektomie
typhoide typhoid fever fiebre tifoidea Typhus
typhus typhus tifus Typhus
ulcère gastrique gastric ulcer úlcera gástrica Magengeschwür
ulcère gastroduodéal peptic ulcer ulcera gastroduodéal Magengeschwür
urticaire hives urticaria Nesselsucht
utérus uterus útero Gebärmutter
vaccin vaccine vacuna Impfstoff
vaccin acellulaire contre la coqueluche acellular pertussis vaccine vacuna contra la tos ferina acelular azellulären Pertussis-Impfstoff
vaccin anti-hépatite B hepatitis B vaccine vacuna antihepatitis B Hepatitis B-Impfstoff
vaccin anti-ourlien mumps vaccine vacuna antide la parótida Mumps-Impfstoff
vaccin anticoquelucheux pertussis vaccine vacuna contra la tos ferina Pertussis-Impfstoff
vaccin antigrippal influenza vaccine vacuna contra la gripe Grippe-Impfstoff
vaccin antirougeoleux measles vaccine vacuna contra el sarampión Masern-Impfstoff
vaccin antirubéoleux rubella vaccine vacuna contra la rubéola Röteln-Impfstoff
vaccin antitétanique tetanus vaccin vacuna antitetánica Tetanus vaccin
vaccin antituberculeux tuberculosis vaccine vacuna antituberculosa Tuberkulose-Impfstoff
vaccination vaccination vacunación Impfung
vaccination antidiphtérique diphteria vaccination vacunación antidiftérica Diphtherie-Impfung
vaccination poliomyélitique poliomyelitis vaccination vacunación poliomielítica Poliomyelitis-Impfung
varicelle chicken pox varicela Windpocken
variole smallpox viruelas Pocken
vasectomie vasectomy vasectomía Vasektomie
veine vein vena Vene
vésicule biliaire gallbladder vesícula biliar Gallenblase
VHA HAV VHA HAV
VHB HBV VHB HBV
VHC HCV VHC HCV
viol rape violación Vergewaltigung
violence familliale domestic violence violencia famillial häusliche Gewalt
virose viral disease virosis Viruserkrankung
virus virus virus Virus
virus grippal influenza virus virus gripal Influenzavirus
voies aériennes airways vías aéreas Atemwege
voies aéro-digestives supérieures upper aero-digestive tract infection aeroderivados encima del tubo digestivo oberen aero-Darm-Infektion
voies respiratoires respiratory tract vías respiratorias Atemwege
vomissement vomitting vómito Erbrechen
zona zoster zona zoster
zona ophtalmique ophtalmic zoster zona oftálmico ophthalmische zoster
zona ophtalmique ophtalmic zoster zona oftálmico ophthalmische zoster